|
中国台湾网12月25日消息 台当局“教育部”在线电子辞典被爆“买春”、“打炮”等词意解释不当，关闭一个月，在各界千呼万唤下昨天终于重新开放，并拿掉上述有争议的词语，但“三只小猪”仍收在成语典的附录档。
据台湾《联合报》报道，台当局“教育部”在线辞典日前遭投诉，把“买春”解释成“买酒”，把“打炮”解释为放鞭炮，由于“打炮”的另一解释为“嫖妓”，读起来令人哭笑不得。台当局“教育部”没有立刻更改，但为了灭火，于11月28日紧急关闭站点。
这部重新开放的“重编国语辞典修订本”一口气修改700多条字词，之前引起争议的“买春”、“打炮”已经找不到，皆被注明“本词条释义研议中”。其它如“地下有知”的解释，也加上“若”字，修整为“人死后若还有知觉”，避免无谓争端；并将“日据”改为“日治”、“山胞”改为“原住民”。
至于也曾引起讨论的“烘培机”，修正辞典还是没有改，反而多加解释称烘培机是“首页”，坚持取英语Homepage的音译。
台当局“教育部”表示，之前暂时关闭辞典，不少使用民众抱怨得哇哇叫，但目前在线提供的是全面修订前的暂行版本，有修改之处将来还会同步更新。
另外，台当局“教育部”成语典也同步重新开放，若键入“三只小猪”，仍见收在附录档中。
据台媒指出，台当局“教育部长”杜正胜此前公开反对学生使用成语，因为“成语会让人思想懒惰”，他并赞成把“三只小猪”等词汇列入新版成语词典。对于此事在社会上引发的争议，杜正胜表示，成语不一定都是四个字的，他先把三只小猪的故事讲了一遍，又说：“如果看到小朋友写作业太草率，我就可以对他说，你不要像‘三只小猪’的老大，这就是运用成语。”（周先）
|
