法伦本月4日在国会大厦出席听证会的资料照片。新华社/路透

    ３月１１日，伊拉克与阿富汗战争的最高战地指挥官、美军中央司令部司令法伦上将宣布辞职。有消息说，这位走马上任仅一年零两个月的海军上将撂挑子走人，其实是布什总统逼的，因为布什要他以“军事手段”逼伊朗，而他拒绝服从。

    上将辞职怪杂志？

    当天，美国国防部长盖茨在五角大楼举行的新闻发布会上宣布，他接受美军中央司令部司令法伦上将的辞职并退役的请求，并坦率地说，法伦将军的辞职与对伊朗问题的看法有关，但他反复强调，这并不代表法伦将军与布什总统在伊朗政策问题上有分歧：“没有人迫使法伦辞职。他亲口告诉我说，他在伊拉克确实说过诸如‘眼下尴尬的形势确实被公众理解为我的个人观点与政府政策有分歧’，但媒体引述的‘这种分歧已经影响我们做正确的事’确实非他所说。”

    稍后法伦将军表示，媒体显然误解了他的意思，但这已经对他继续处理中东战事产生负面影响：“我认为，在中央司令部战区范围内，我与总统之间没有任何的政策分歧，但遗撼的是，我当时是在伊拉克说了那番话，结果被外界误读了。”

    点燃法伦上将辞职导火索的是美国一份名为《老爷》的杂志。该杂志刊登一篇标题为《徘徊在战争与和平之间的人》的文章，将法伦说成是一个因“不同意对伊朗开战”而与布什总统叫板的将军，这篇文章将法伦说成是“孤独地反对对伊朗核设施采取军事行动的美国将领”。对此，盖茨表示，一篇文章哪能让法伦上将辞职，法伦辞职是“诸多因素”共同作用的结果，这是“法伦和我们都无法逾越”的，他只能以辞职告终。

    白宫慌忙来澄清

    在战争状态下，一名在一线担负全权指挥的上将突然辞职，着实罕见。更何况法伦上将是白宫和五角大楼去年３月１６日精心挑选出来的人才。据透露，当出任中央司令部司令４年之久的约翰·阿比扎伊德多次表达去意后，布什总统“钦定”了执行新伊拉克战争政策的军事团队，这包括新防长盖茨和新中央总部司令法伦。

    法伦的突然去职肯定会令士气更加低落。法伦一年前走马上任时五角大楼曾夸他是“伟大的战略家，有能力挽回伊拉克局势”等等。此外，为了能让法伦出任中央司令部司令，布什总统首破该职位从来没有由海军将领出任的先例。

    正因如此，国会民主党立即逮住法伦辞职之事向布什政府发起了攻击。参议院多数党领袖哈里·雷伊德说，法伦的辞职说明布什的伊拉克新战争政策又告失败：“一个才华横溢、有３０年指挥经验的上将，在一年多的时间里居然干不下去了，这说明什么？说明布什的政策太失败了。”