刚果(金)的官方语言是法语，既懂法语又懂英语的张逸被选为赴刚果(金)维和工兵分队随队翻译。一到酒店，张逸就拿起一份西安本地的报纸“贪婪”地阅读起来。他说在刚果(金)的一年半时间里没有看到报纸，现在看到报纸有些激动。张逸向记者讲述了赴刚果(金)维和的一些经历。

惨剧 一名维和队员被巨蟒吞噬

刚果(金)地处赤道，天气酷热，蚊虫猛兽病毒肆虐；饱经战乱之苦，军事冲突经常发生。来自我市某部队的维和工兵，在刚果(金)是如何度过难以想象的艰难困苦？

张逸告诉记者，刚果(金)是艾滋病的发源地，不少河水遍布病毒，毒蛇猛兽出没，队员们的自我保护十分重要。在刚果(金)，维和队员经常要打针吃药，以预防病毒。尽管疟疾等疾病在当地发病率很高，但来自我市的维和队员没有一个人感染。刚果(金)毒蛇巨蟒很多，队员们修建的营房要保持一定比例的坡度倾斜，防止毒蛇爬入；外出时，队员们要穿上高腰靴子，防止毒蛇咬伤。尽管如此，他还是亲眼目睹了一出悲剧：一名中国维和工兵队员(非驻我市部队人员)在施工期间去附近草丛中方便，久久不见归来。队员们去寻找时，发现一头巨蟒肚子鼓鼓的，卧在草丛中爬不动了。找来当地人将蟒蛇打死，剖开肚子发现队员已停止呼吸。

威胁 营房上方随时有子弹飞过

维和队员们刚到刚果(金)时，适逢政府军与叛军发生冲突，战火纷飞，碉堡林立，到处是荷枪实弹、头戴钢盔的巡逻军人。战争的威胁近在咫尺：维和部队营房上方有子弹飞过，炮弹有时甚至会击中施工区；时局紧张的日子，维和人员枕戈待旦，高度警戒。承担施工任务的维和工兵队员，在施工时也经常遇到危险。有一次，他们正在施工，一枚流弹就落在施工机械上，幸亏没有造成人员伤亡。在工地上，队员们都带着枪械、手榴弹等武器，还专门有武装队员巡逻，以防止反政府武装及叛军的突然袭击。

维和队员们驻扎的地区处于非洲大裂谷，地震简直是家常便饭，几乎每天都有地震。队员们除了做好自身的防震工作，还经常帮助遭遇地震灾害的当地群众。为了解决生活问题，维和队员们还自己种菜养猪，改善生活。